Sebelumnya dalam Bitten...
Putramu anggota Kawananku.
Kau akan bawa dia padaku dan aku akan besarkan dia.
Kau membunuh Alpha-ku.
Tuduhan tanpa bukti hanya cerita dan kau tidak punya bukti.
Kau anggota mereka, kan?
Aku tidak pernah mau kau melihatku seperti itu.
- Sebagai serigala. - Jika manusia tahu
bahwa kita manusia serigala, kita harus bunuh mereka.
Kawanan kita menunjukkan kualitas kepemimpinan kita.
Kepemimpinanmu lemah.
Kau pikir aku melihatmu berubah
jadi, kau berniat membunuhku?
Aku tidak punya pilihan, Elena.
Tunjukkan padaku seperti apa cinta.
Aku akan jadi ketua perkumpulan
dan hal semacam ini takkan terjadi lagi.
Kukira kita akan tinggal selamanya di tempat ini.
Ada sesuatu yang melindungi kita.
Cinta.
Berjanjilah padaku kau takkan beri tahu siapa pun.
Hanya kau yang tahu.
Aku tahu harus beri tahu mereka, termasuk Clay, tapi...
Apa yang harus kukatakan?
Bahwa aku akan jadi penyebab kehancuran kami?
Jika mereka tahu apa yang akan terjadi di masa depan...
pandangan mereka padaku akan berbeda. Mereka takut.
Jika ini memang pertanda
ini membuatku takut pada diriku sendiri.
Aku takut aku sanggup membumihanguskan semuanya.
Setelah kau tahu, apa yang kau lihat saat memandangku?
Apa kau melihat wajah ini?
Atau wajah berlumuran darah?
Apa kau bisa melupakannya?
Karena aku tidak bisa.
Itu sebabnya kita punya rahasia. Kebenaran mengubah segalanya.
Katakan padaku apa akan ada...
saatnya aku menutup mata dan tidak melihat wajah itu lagi?
Kapan aku akan berhenti melihatnya?
Tidak akan pernah.
Tidak sebelum itu terjadi.
- S03E01 - Diterjemahkan oleh mifae :)
7 BULAN YANG LALU
Kau akan bergabung denganku sebentar lagi.
Sudah terlalu lama hanya ada kita.
Joey, Jorge
dan beberapa simpatisan Kawanan
yang ingin ada di pihak kita.
Kita selalu...
Aku selalu andalkan kekuatan keluarga untuk jaga ketertiban.
Kita sudah kehilangan banyak orang terkasih.
Tidak akan terjadi lagi.
Kita akan semakin kuat dalam jumlah yang besar.
Dengan paksaan kalau perlu.
- Kenapa kau lari, Kawan? - Kenapa kau mengejarku?
Karena kau lari.
Kita pasang jaring di wilayah Kawanan dan menyingkirkan Mutt hutan.
- Jadi, satu Kawanan besar? - Bagi yang melawan?
Tidak ada yang boleh melawan.
Sebaiknya kau jawab pertanyaanku.
Kau masuk militer dan pergi ke luar negeri.
Aku bertugas dan tidak ada yang tahu wujud asliku.
Tidak ada yang tahu. Sumpah. Kalian tak perlu membunuhku.
Bagaimana kita tahu mereka bergabung dengan sukarela
bukan karena takut?
Saat bertugas, kau berlatih jadi dokter.
Apa yang kalian inginkan dariku?
Bukan kami.
Alpha-mu, Jeremy.
Dia memintamu bergabung dengan Kawanan.
Tidak ada lagi pilihan antara Kawanan dan Mutt.
Pilihannya hanya Kawanan atau mati.
- Berapa banyak baru cukup? - Semuanya.
Bagus, Bucky.
Mereka menyelinap masuk. Kau mau kami bagaimana?
Kurasa gigiku akan tanggal.
Kukira kita sudah bahas ini dua tahun lalu, Freddie.
Tidak ada pemalsuan lagi.
Kau ajak adikmu bergabung, sepupu Leon.
Jeremy, aku hanya ikuti jejak uang.
Kalau tertangkap dan dipenjara? Akibatnya buruk bagi kita semua.
Triknya, jangan sampai tertangkap.
Triknya, kau pikir kami memberimu pilihan.
Kalian meninggalkanku sendirian!
Kami harus urus masalah yang lebih mendesak.
Kudengar kau akan tambah jumlah Kawanan.
Menerima Mutt?
Marsten asyik minum di Miami, Cain puas makan sampai kenyang
di New Orleans?
Apa yang kudapatkan?
Berhentilah bertanya, Freddie!
Mulai sekarang, semua yang kau lakukan di sini, lakukan itu untukku.
Anggap saja...
aku tidak setuju.
Kau yakin tentang itu?
Inilah yang akan terjadi sekarang.
Aku akan ambil plat-plat ini dan taruh dalam satu tas.
Lalu aku akan bawa mayat kalian
apa pun yang tersisa, dan menaruhnya di tas lain.
Kami takkan melawanmu hari ini.
Tidak. Kami bekerja padamu sekarang.
Kami akan setia Kawanan.
Seratus persen.
Beri saja kami perintah.
Bagus.
Jika aku telepon
kalian harus jawab.
Lakukan tepat sesuai perintahku.
Hai.
Tebak siapa yang datang!
Lihat apa yang kubawa, Rocco.
Bilang "hai"!
Sumpah. Dia semakin susah tidur.
"Bayi tiga bulanmu semakin mudah terusik saat tidur
karena penglihatannya menajam dua kali lipat."
Kau sudah baca ini?
Aku belum sempat baca buku yang kau bawakan.
Kurasa buku ini akan sangat membantu.
Kau mengizinkan dia tengkurap?
Kau harus latih leher dan otot utamanya.
Kami baik-baik saja, Nick.
Aku tidak butuh buku untuk mengajariku soal ini.
Kartu posku.
Ya. Kurasa Bali cukup bagus untuk saat ini.
Untuk saat ini.
Ayolah. Dengar.
Kau pura-pura keliling dunia dan kirim kartu pos ke keluargamu.
Coba pikirkan.
Hal ini tidak adil bagi mereka.
Pilihan lainnya?
Aku tahu situasinya buruk.
Muncul di Toronto membawa bayiku yang tidak mereka ketahui
dan berkata pada mereka Logan meninggalkanku
atau sampaikan kebenarannya...
bahwa dia sudah mati.
Aku sangat merindukannya, Nick.
Aku juga.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Kabel? Tidak masalah.
Biar kuperiksa sekeringnya.
Nick. Tidak usah.
Aku akan panggil tukang.
Apa maksudmu?
Ada aku di sini. Biar kuperiksa dan...
Tidak usah.
Kau tidak bisa melakukan semua pekerjaan di sini.
Dengar, Rachel. Kau tidak boleh biarkan orang masuk.
Tidak boleh ada tamu.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu aku
dan aku akan kirim orang.
Baik.
Kau harus berhati-hati.
Belum pernah ada yang melakukan ini.
Membiarkan seorang Ibu tinggal dalam keluarga serigala?
Aku bukan anggota keluarga kalian.
Maksudku, apa pun ini... Perlindungan terhadap saksi.
Untuk saat ini, pura-pura aku ada di Bali tidak masalah.
Aku belum siap memikirkan hidupku tanpa Logan.
Aku belum siap untuk pulang...
tapi...
suatu saat aku akan siap.
Saat waktunya tiba, akan ada obrolan panjang
dengan Jeremy.
Seperti apa obrolannya nanti?
Dengar, Rachel.
Aku akan lakukan apa saja untuk bantu kau melewati ini.
Baik.
Ada serangan dekat Kamloops.
Peternakan alpaca. Mungkin serangan serigala.
Bisa jadi serigala liar, tapi itu pembantaian besar.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Aku dan Clay bisa naik pesawat berikutnya dari Syracuse.
Biarkan Jorge mengurusnya.
Jika dia butuh bantuan, ada orang kita di Aldergrove.
Juga seorang lagi di Nanaimo.
Kalian tidak perlu pergi ke sana.
Itu alasan kita menyatukan semuanya.
Agar kita bisa kirim anggota?
Agar semua turun tangan melindungi kerahasiaan kita.
Jeremy, tidak ada jaminan para serigala baru ini
bergabung dengan alasan yang benar.
Memang tidak. Beberapa bergabung untuk bertahan hidup dan itu cukup.
Bagaimana kalau kita libur sehari dan pergi berburu barang antik?
Kurasa aku akan pergi ke Ithaca dan menengok Rachel.
Nick, apa kau mau aku bawa sesuatu ke sana?
Aku lebih suka kau tidak pergi ke sana.
Sudah cukup Nick saja yang menengoknya.
Jeremy, Rachel itu temanku.
Melihat Rocco membuatku merasa Logan masih ada bersama kita.
Barusan aku bilang Nick yang akan mengurus Rachel
sampai aku menentukan masa depannya.
- Logan selamatkan nyawamu. - Aku tahu.
Tapi ini bukan tentang aku.
Ini bukan tentang apa yang benar bagi kita saja
Ini tentang yang terbaik bagi seluruh kaum kita.
Kita masih satu Kawanan, Elena.
Baik.
Kita masih bisa pergi ke Kamloops kalau kau mau.
Jeremy tidak bilang tidak boleh. Hanya bilang itu tidak perlu.
Kita tidak bisa bertemu Rachel lagi?
Dia tidak bilang begitu.
Ayo lakukan sesuatu.
Alihkan pikiranmu dari semua ini.
Kita bisa pergi ke kota.
Melihat beberapa selebaran real estate.
Real estate?
Ya. Tampaknya ini waktu yang tepat untuk pikirkan masa depan kita.
Rumah di atas bukit?
Semacam itulah.
Cukup luas untuk berlari.
Mengejar anak-anak di halaman.
Anak?
Apa itu rencananya?
Mungkin.
Kawanan sudah cukup besar. Kita bisa mundur sedikit.
Itu alasanmu ingin mundur? Untuk memiliki anak?
Atau kau ingin sedikit menjauhi Jeremy?
Aku tahu kau tidak senang dengan beberapa perubahan yang dia buat.
Kita tahu tidak semuanya senang dengan peraturan dunia baru.
Bukan aku saja.
Peraturan itu berhasil.
Kepemimpinan diktator bisa berhasil.
Tapi tidak untuk selamanya.
Ini bukan kepemimpinan diktator, tapi Kawanan.
Dia jalankan kewajiban Alpha.
Menjaga keselamatan kita dan menuntun kita di jalan yang benar.
Dia menciptakan stabilitas dan kita butuh itu.
Joey! Kawanku!
Kau bawa kabar apa dari Montana?
Astaga. Aku senang di Alberta.
Tidak pernah bosan dengan udaranya.
Jika kau sudah siap menetap, itu akan jadi milikmu.
Bagaimana kampanyenya?
Mereka perintis, jadi, mereka hanya menuruti perintah.
Tapi mereka juga sudah bosan berkemas
dan pindah dua minggu sekali.
Mereka mau membuat rute.
Jadi...
- Mereka sudah memperhatikanmu. - Tapi apa mereka tunduk padaku?
Mereka semua sepakat.
- Selanjutnya apa? - Kita terus bergerak ke utara.
Yukon, wilayah barat laut, Alaska.
Di sanalah manusia serigala pinggiran hidup.
Serigala liar sejati.
Aku takkan kirim siapa pun pergi sendirian ke sana.
Kita temui mereka bersama-sama.
Tapi untuk saat ini, kita akan merayakannya.
Terakhir kali aku melewati Alberta
aku bertemu serigala yang sangat kotor.
Aku mendesaknya berubah agar kami bisa bicara sambil makan.
Dia terus berwujud serigala selama 20 tahun penuh.
Sulit bicara bahasa Inggris. Dia hanya...
menggeram seperti manusia purba.
Jeremy!
Joey!
Nick, tetaplah di sana!
WILAYAH YUKON
SEMINGGU YANG LALU
Aku tinggalkan uang 50 dolar di meja untuk bayar semuanya.
Ambil saja kembaliannya, Hank.
Baik.
Angin semakin kencang, ya?
Tidak cocok untuk memancing.
Kurasa aku akan dapat ikan.
Hai, Pak tua.
Berapa jauh lagi sampai kota Dawson?
Baca plangnya.
Kau punya makanan di dalam sana?
Jika kau suka makan serangga malam.
Lucu sekali.
Aku boleh menumpang ke kota?
Tidak.
Terima kasih karena tidak membantu.
Siapa yang mengirimmu?
Tidak ada.
Siapa yang mengirimmu?
- Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada!
Tunggu!
Dengarkan aku dulu!
Aku hanya ingin menghilang.
Hanya itu.
Jika aku tahu ada manusia serigala lain di sini
aku takkan datang kemari. Sumpah!
Menghilang dari apa?
Kawanan!
Pilihannya bergabung atau menghilang.
Dan aku pilih menghilang.
Kawanan?
Ya. Kau pasti tahu.
Danvers, Stonehaven.
Kukira itu wilayah Kawanan Sorrentinos.
Itu 15 tahun yang lalu. Dari mana saja kau?
Benar juga.
Keadaan sudah berubah.
Jika kau traktir aku minum
aku akan ceritakan semuanya.
Perubahan terjadi saat wanita itu muncul.
Wanita siapa?
Manusia serigala betina.
Itu mustahil.
Kurasa tidak.
Karena itu nyata. Dia digigit dan berubah.
Satu-satunya wanita yang selamat.
Gila, kan?
Dia juga sangat seksi.
Aku mau bercumbu dengannya.
Bercinta dengannya
sampai dia menangis seperti bayi!
Ya.
Namanya ada dalam daftar kegiatanku.
Elena Michaels.
Elena Michaels?
Ya.
Berapa usianya?
Mungkin 30 tahun?
Kudengar dia petarung hebat
jika kau suka yang seperti itu.
Ya. Elena Michaels.
Mimpi buruk sama seperti kekasih yang menggigitnya.
Kau harus waspada pada kekasihnya itu.
Benar-benar sinting.
Dia tinggal bersama Alpha, Danvers?
Benar.
Dengar.
Jika kau biarkan aku pergi
aku takkan beri tahu siapa pun tentang ini.
Jauh dari keramaian.
Itu cerdas.
Tidak terlacak.
Bagaimana perburuan di sini?
Lancar.
Bajingan itu menembak lurus.
Aku temukan ini di atas sana. Bisa membidik jendela dengan jelas.
Jeremy, apa kau terluka?
Ini bukan darahku.
Joey.
- Aku akan temukan bajingan itu. - Dia manusia serigala
tapi aku tidak kenal baunya.
Dia coba membunuhku tadi. Aku mau tahu siapa dia.
Aku temukan jejak. Dia pergi ke arah barat.
Aku dan Elena bisa melacaknya. Kami harus berubah untuk mengejar.
Nick, ambil mobil. Kita lewat rute akses utara
dan coba mendahuluinya.
Kami akan putar balik menemuimu jika menemukannya lebih dulu.
Dia memasuki wilayahku. Dia pikir itu boleh dilakukan?
Aku akan temukan dia dan mencabiknya.
Aku mengejarnya sejauh lima mil.
Sampai di tempat ini.
Kami sudah periksa sekeliling, jadi, si penembak masih di sini.
Ada tanda keberadaan orang lain?
Tidak ada yang mencolok.
Kurasa dia seorang diri.
Dia tinggalkan senapannya di hutan.
Tidak tahu apa dia masih bersenjata.
Kita akan berpencar dalam dua kelompok
berputar, coba tangkap baunya
dan mengepungnya.
Sulit untuk pergi ke belakang orang itu tanpa tertembak.
Kita akan buat dia lebih kesulitan.
Berpencar?
Peluang menangkapnya lebih besar.
Baiklah.
Siapa namamu?
Aku tanya siapa namamu!
Apa yang harus kita perbuat terhadapnya?
Kita bawa pulang ke Stonehaven.
Kita paksa dia mengaku.
Kita akan tahu namanya.
Mereka menangkap adikmu.
Aku akan bersihkan darah Joey di Aula Besar.
Kau sudah pindahkan mayatnya. Tugasmu hari ini sudah cukup.
Joey pernah...
gagap waktu kecil.
Aku ingat dalam satu kunjunganku
usianya mungkin 7-8 tahun
kami sedang bergurau di luar
dan anak-anak yang dikenalnya lewat.
"S-s-s-Stillwell".
Tentu saja aku mau menendang mereka.
Tapi Joey melarangku.
Berkata dia akan kalahkan mereka suatu hari nanti.
Kukira dia akan menghajar mereka...
setelah perubahan pertamanya
dan cukup kuat untuk bertarung sendiri.
Tapi kenyataannya di luar dugaan.
Dia berusaha menghilangkan gagapnya
setiap hari.
Latihan bicara.
Dia orang paling tangguh yang pernah kukenal.
Joey mati sebagai pahlawan, Nick.
Jangan pernah lupakan itu.
Si penembak mulai sadar.
Kalau begitu, ayo tanyai dia.
Dia hampir membunuh Jeremy dan berhasil membunuh Joey.
Kami hanya mau mendesaknya bicara.
Kau pikir aku senang melakukan ini?
Aku yang harus menatap matanya.
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus korek informasi dari Mutt ini
atau Jeremy bisa jadi mayat berikutnya.
Bisa juga Nick atau kau.
Baik. Jadi, kita akan membunuhnya.
Lalu apa?
Yang lain akan mencari kita.
Maafkan aku, tapi rasanya ini tak ada habisnya, Clay.
Kita hanya harus bereskan masalah ini.
Semua yang kita inginkan tidak akan lenyap
hanya karena apa yang akan kulakukan sekarang
tapi semua itu bisa lenyap kalau kita diam saja.
Mata diganti dengan mata?
Jika itu perintah Jeremy, aku akan melakukannya.
Baiklah.
Apa yang bisa kubantu?
Ini akan berantakan.
Mungkin harus sembunyikan satu mayat lagi.
Kita butuh lebih banyak larutan alkali dan mungkin pemutih juga.
Aku temukan ini di saku jaketmu.
Ini cincin keluarga.
Kau anggota keluarga Escobodo?
Apa hubunganmu dengan Eduardo?
Apa dia kakakmu?
Aku bisa lanjutkan ini dalam bahasa Spanyol kalau kau mau.
Pakai bahasa Inggris.
Kuhargai kesediaanmu bicara
dalam bahasa kami semua.
Apa ini berarti si bajingan Eduardo masih hidup?
Kukira Dewan Alpha sudah mengurusnya.
Eduardo diusir oleh Kawanan Spanyol
dan kurasa adiknya ini mengalami hal yang sama.
Mereka tidak mampu mengakhiri ancaman.
Aku akan mengakhirinya.
Setelah aku dapat lokasi Eduardo.
Kau membunuh temanku!
Berikan pisaunya padaku!
Berikan pisaunya padaku.
Naiklah.
Kalian boleh membunuhku kalau mau
tapi kematianku takkan mengakhiri semua ini.
Kalian hanya akan memperburuk keadaan.
Kau akan jadi serigala Spanyol ketiga yang mati di ruangan ini
setelah Eduardo dan Rodrigo.
Aku membunuh Rodrigo tepat di tempatku berdiri.
Aku merobek lehernya
karena dia tidak berguna bagiku.
Tapi kau masih harus katakan sesuatu padaku
dan kau akan mengatakannya.
Pahami ucapanku dengan baik.
Kau bisa jadikan interogasi ini mudah
atau sulit.
Sekali lagi.
Terserah padamu.
Di mana Eduardo?
Ayo coba sekali lagi.
Berapa banyak anak buah Eduardo?
Aku lupa.
Di mana Eduardo?
Turunkan dia, Clay.
Aku ingin kau tahu aku sudah siap
untuk jadikan interogasi ini sangat sulit.
Ini masih bisa berjalan dengan mudah.
Beri tahu aku di mana Eduardo
dan anak buahnya sembunyi.
Tidak akan pernah.
Aku rela mati demi kakakku.
Kalian boleh membunuhku sekarang.
Kami tahu kau anggota keluarga Escobodo.
Beri tahu kami namamu. Apa ruginya?
Clay, ambilkan palu untukku.
Pablo!
Kau masih mengemudikan kereta ini, Pablo.
Kau bisa berhenti kapan saja.
Belum perlu sampai stasiun terakhir.
Kau tidak lebih dari seekor anjing bagiku.
Clayton, tolong segarkan ingatannya.
Ini akan menyakitkan.
Ketahananmu pada rasa sakit sangat tinggi, Pablo.
Mungkin ada sejarah tertentu dalam darahmu.
Inkuisisi Spanyol
melakukan beberapa penyiksaan paling keji dalam sejarah manusia
dan ternyata pada kaum kita juga.
Artinya penyiksaan kalian padaku saat ini
membuatku bosan.
Kau akan beri tahu aku lokasi kakakmu sekarang juga.
Atau kami akan cungkil matamu dan saat kami bertemu Eduardo
akan kutunjukkan matamu padanya agar dia ingat caramu mati.
Di mana Eduardo?
Katakan saja padanya.
Katakan padanya!
Putraku akan menguras air matamu
dan mencungkilnya jika kau tidak beri tahu aku sekarang
di mana kakakmu berada.
Clay, ambil pisaunya!
Kau akan menjadikan ini sangat sulit, ya?
Dia ada di "curtiduria"!
- Dia ada di "curtiduria"! - Di tempat penyamakan kulit hewan?
- Di belakang Bear Valley? - Aku tahu tempatnya. Berapa orang?
- Berapa orang? - Eduardo dan tiga anak buahnya.
Terima kasih, Pablo.
Apa kita masuk sebagai serigala?
Tidak, tempat penyamakan kulit hewan akan menusuk
indera penciuman kita.
Bocah Escobado itu sangat pintar pilih lokasi
di bangunan berbau kulit sapi.
Pergi dan selesaikan tugasmu, Clay.
Kita belum bisa membunuhnya. Informasinya mungkin palsu.
Aku menyuruhmu selesaikan tugas, bukan membunuhnya.
Demi keamanan Kawananku, mereka harus takut padaku.
Kita harus kirimkan pesan. Hal itu harus dilakukan.
Southpaw kirim pesan.
Dia tidak bisa memakai tangan kanannya lagi.
Dengar. Jika dia berbohong
aku akan membunuhnya saat kita kembali.
Baiklah, Clayton.
Pergilah ambil fotonya. Mungkin kita butuh itu. Cepat.
Kita cari Eduardo secepatnya.
- Perlu panggil bantuan? - Tidak. Kita serang sekarang.
Aku ingin kepalanya.
Tidak!
Tidak.
Elena Michaels?
Ternyata memang kau.
Rambutmu berbeda
tapi itu bagus.
Benar-benar dirimu.
Sial. Dengarkan aku. Bicaraku kacau.
- Siapa kau? - Maaf. Aku Katia.
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Tidak apa-apa.
- Ada yang bisa kubantu? - Ada.
Kami datang dari jauh untuk menemuimu.
Aku tahu kau manusia serigala betina itu.
Maaf. Apa katamu tadi?
Kami tidak mau membuatmu panik
karena indera serigala sangat peka
jadi, aku bicara duluan padamu.
Memulai kontak sebagai manusia.
Mereka tahu kau akan mencium bau mereka.
Mereka sudah datang.
Siapa mereka?
Itu kakakku, Alexei.
Tenang. Dia juga manusia serigala.
Kami datang bersama Ayah kami.
Kami hanya mau bicara padamu.
Aku tidak mau.
Elena, tolong jangan buat aku memaksamu.
Aku tidak mau memulai hubungan kita seperti ini.
Kau? Memaksaku?
Semua orang yang lewat sini memandangmu dengan curiga.
Pemutih dan larutan alkali di belakang trukmu
menunjukkan kau punya masalah di suatu tempat.
Jika aku teriak, firasatku berkata
warga kota ini akan memihakku
dan kurasa kau tidak mau polisi setempat
menyelidiki urusanmu sekarang.
Suruh Ayahmu duduk di bangku.
Kau dan kakakmu naik ke truk
dan pergi ke seberang taman.
Paham?
Terus ikuti dia. Hubungi aku nanti.
Diego mengikuti Elena, tapi Pablo tidak kelihatan.
Terima saja kenyataannya. Pablo sudah mati.
Aku yakin mereka sudah mengikatnya
dan kehabisan darah di ruang penyiksaan tempatmu dulu.
Tutup mulutmu. Aku tidak membayarmu untuk komentar.
Begitu, ya? Itu gratis, Kawan.
Kau bawa lagu yang bagus, aku bawa kebenaran yang pahit.
Kau mengisinya terlalu banyak. Pakunya takkan meledak kalau begitu.
Pasti meledak. Ini bukan pekerjaanku yang pertama.
Aku senang kau gagal.
Kau coba menembak Danvers dari jarak yang sangat jauh.
Itu cara murahan untuk membunuh Alpha.
Ini perang gerilya, Mutt bodoh.
Siapa yang kau panggil Mutt, Mutt?
Perang gerilya hanya istilah keren
dari berperang main-main.
Kau bilang kita akan membunuhnya
dan balaskan dendam semua saudara kita
jadi, menurutku kita serang Stonehaven pakai cara kuno saja.
Danvers adalah orang
yang membuatku seperti ini.
Dia pikir dia telah mengubahku jadi hewan liar yang melarikan diri.
Itu memang benar.
Serigala liar yang tancapkan giginya
di leher musuhnya.
Aku takkan lari. Aku akan pertahankan wilayahku
dan takkan berhenti sampai berhasil mengeringkan darah
Jeremy Danvers.
Kita.
Kita yang terakhir dari keluarga kita.
Escobado akan hidup untuk selamanya.
Dan Danvers akan mati.
Clay, berputarlah ke pintu yang kita lihat di belakang.
Nick, tetaplah di sini. Awasi jalan keluar ini.
Jika kami tidak keluar setelah lima menit, susul kami ke dalam.
Jika kalian temukan Eduardo
jangan bunuh dia. Dia bagianku.
Mereka pergi tergesa-gesa.
Belum lama. Tanyakan pada Nick.
Pastikan mereka tidak melewati kita.
Mereka memperlengkapi diri dengan persenjataan berat
dilihat dari apa yang tertinggal di sini.
Eduardo takkan melupakan ini. Dia akan mencarimu.
Tidak, aku yang akan mencarinya.
Panggil semua anggota.
Saatnya pergi. Danvers sudah datang.
Apa maksud semua ini?
- Elena, tenanglah. - Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku berjanji kami tidak berniat menyakitimu.
Kalau begitu, mulailah bicara.
Namaku Sasha Antonov.
Itu putraku, Alexei.
Kau sudah bertemu putriku, Katia.
Putrimu yang manusia
dan tahu tentang identitas kita?
Benar.
Itu tidak boleh terjadi.
Tidak tanpa komplikasi serius.
Maafkan aku. Sasha Antonov?
Kami habiskan berbulan-bulan untuk mencari anggota
di seluruh Amerika Utara.
Aku kenal semua manusia serigala di wilayah ini
- tapi aku tidak kenal kalian. - Kami tinggal di wilayah utara.
Di Yukon.
Tidak ada yang tahu soal kami.
Saat berubah, aku berburu kerbau.
Tidak ada yang dengar soal kami, jadi, kau juga tidak kenal kami.
Kami terus bersembunyi.
Lalu sekarang kau mendekatiku di tempat umum?
Memangnya kau mau menemui kami seorang diri?
Tidak.
Kau justru melibatkan manusia yang tahu segalanya tentang kita.
Untuk mengancamku agar mau bicara di sini.
Astaga!
Lihat dirimu. Ini benar-benar kau.
- Cukup. - Apa yang kau lakukan?
Menghubungi keluargaku. Mereka harus tahu soal ini.
- Soal putrimu. - Kumohon.
Jangan sekarang. Kumohon.
Kau harus tahu siapa kami.
Kami keluargamu.
Apa?
Elena.
Aku Ayahmu.